lunes, 19 de diciembre de 2011

"LA VERGA MARÍA" O "JUANITO MARTORELL": ESPERPÉNTICA TRADUCCIÓN DEL CATALÁN AL ESPAÑOL DE "GOOGLE MAPS"

Acabo de entrar en "Google Maps" y he buscado, por auténtico morbo, si en Santa Coloma de Farners seguían apareciendo la traducción al español que había convertido a la virgen en verga. Como se convirtió a Joanot Martorell en Juanito Martorell... Entre varias decenas de despropósitos más.
Y seguía igual.
¡Vergonzoso!

1 comentario:

Flanagan dijo...

También tienen error por mi pueblo. Se llama El Villar de Puertollano y lo colocan como Elvillar.