lunes, 31 de octubre de 2011
domingo, 30 de octubre de 2011
NORMA ANUNCIA LA NUEVA EDICIÓN DE SAILOR MOON
La primera serie de manga que editamos en Glénat España fué "Sailormoon". Y lo hicimos fatal. No teníamos ni idea de nada relativo al manga. La serie la había comprado Glénat Francia y nos la "adjudicaron" con sus materiales. Hicimos una traducción horrorosa, directamente del francés, y metimos la pata en todo lo que pudimos...
De estos primeros años de editar manga, la imagen que más me impresionó es la de los primeros cosplays que ví, entre los que nunca faltaba el tío de piernas peludas vestido de marinerita. Tan contento. Recuerdo también que cuando veíamos pasar a un "sailormoon peludo" nuestro comentario era siempre el mismo: ¿Le habrá visto su madre salir de casa así...?
NUNCA ME HAN INTERESADO LAS ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS DE TEBEOS
No sabría decir el porqué, pero la verdad es que nunca me ha hecho la menor ilusión ir al cine a ver una película basada en un tebeo. No sé cuando ví la primera. Tal vez fué "El Secreto del Toisón de Oro" de Tintin. Da igual. Me pareció tan ridícula como la primera de Astérix. Igual que lo del Flash Gordon de Dino de Laurentis era un insulto a Alex Raymond. Es cierto que hay excepciones. Como el Conan de John Milius. Y que hay muchas películas que no son adaptaciones de un tebeo, pero que me lo han parecido siempre. Como alguna de Star Wars, o, incluso Indiana Jones.
Pero volviendo a las adaptaciones, todas me han decepcionado, por no decir que me han indignado.
Es por eso que no he visto aún las películas de mis dos personajes favoritos: "El Capitán Trueno" y "Tintin". Y, antes de verlas, ya puedo decirles que no me apatece lo más mínimo.
En cambio, cada vez me gustan mas las adaptaciones a la historieta de películas o series de TV, porque ya de entrada estás avisado de lo que vas a encontrar. Y encuentro, incluso en las peores versiones, una dignidad profesional tan modesta como honrada, pero que nunca insulta mi inteligencia.
sábado, 29 de octubre de 2011
EL ÉXITO DE VENTAS DE HOY HA SIDO "BERSERK". TODOS HEMOS RECORDADO A SU PRIMER EDITOR EN ESPAÑA: MANGALINE.
Probablemente sin la edición de MangaLine de los 30 primeros tomos de Berserk, hoy no hubiera sido posible el éxito de ventas del relanzamiento del nº 1 y de la edición del nº 31, continuando la serie allá donde la tuvo que interrumpir MangaLine, una editorial marcada por el entusiasmo y la pasión por el manga, con un catálogo excelente que no merecía el final que tuvo.
HIROSHI HIRATA: LA VENGANZA DEL GUERRERO REPUDIADO
Mañana estará en el Saló del Manga Hiroshi Hirata, uno de los grandes. Ya he contado anteriormente que fué de los autores que descubrí en mi primer viaje a Japón, hace casi 20 años. Respetado por todos y reconocido maestro en el género histórico.
Y ha coincidido que sea este manga el que aprezca de novedad mañana. Una de sus obras míticas. Publicada en 1962, fué denunciada por la Liga de Liberación de los Buraku, a considerar ofensivo lo que narraba sobre los Burakumin (no-hombres), casta considerada del más bajo nível, en la época de la narración de Hirata.
La obra no fué rescatada hasta más de 40 años despues, en 2004, cuando fué publicada por Seirinkogeisha, una de las editoriales de culto en Japón. Aunque con alguna escena eliminada, por si acaso...
El prólogo del libro, obra de Marc Bernabé, cuenta excelentemente lo ocurrido. Como siempre que Marc nos ilumina con sus conocimientos.
viernes, 28 de octubre de 2011
ACUERDO PARA LA CONTINUIDAD DE "TAKEMITSU ZAMURAI"
Gracias a la compresión de la editorial japonesa Shogakukan, y a lo que nos gusta esta obra, hemos decidido continuar su edición.
Gracias a cuantos nos habéis empujado a hacerlo con vuestras entusiastas opinones.
jueves, 27 de octubre de 2011
miércoles, 26 de octubre de 2011
A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2012 TODOS LOS MANGAS EN CATALÁN SE VENDERÁN AL MISMO PRECIO QUE EN CASTELLANO
A partir del 1 de enero de 2012, todos los mangas en catalán equipararán su precio a las ediciones en castellano. Hemos iniciado una nueva etapa en Glénat España, y nuestro intento de crear un nuevo mercado ya nos ha costado bastantes sacrificios y problemas.
No pondremos en peligro el futuro de la editorial.
A partir de ahora el mercado decidirá.
Y si no hay público suficiente en catalán, las colecciones se cancelarán.
Al mismo tiempo estamos negociando la edición de "Yawara" y "Fushigi Yugi Integral" en castellano. Si las logramos, se publicarán a un precio menor del habitual ya que al tener los materiales su coste será menor.
NUEVAS HAZAÑAS BÉLICAS: BONUS TRACK (GUIÓN DE PECES-BARBA)
Con cada álbum de "Nuevas Hazañas Bélicas" se incluirá un tebeo apaisado de homenaje al formato original de "Hazañas Bélicas". Esta es la maqueta del tebeo. Que es más provisional que provisional, porque entre otras cosas la figura homenaje al soldado de Longarón es la de la serie roja. El título también es provisional. pero no está nada mal ¿no?
JOSÉ BIELSA: "TAGADÁ TSOIN TSOIN... UNE HISTOIRE A LIRE EN CHANTANT"
Portada de "Pilote" nº 504 (3 de julio de 1969)
El verano de 1969 descubrí a José Bielsa.
Pasamos todo el mes de julio en un camping de Salou (creo que se llamaba "Toro Azul") y mi mayor entretenimiento era escaparme a recorrer todas las papelerías que vendían prensa para extranjeros, generalmente distribuida por Atheneum. Entre el maremagnum de revistas alemanas, francesas e inglesas, de vez en cuando aparecían tebeos franceses. Allí descubrí las ediciones de "El Capitán Trueno" y "El Jabato" en francés, en formato de bolsillo ("Amigo" y "Ajax", respectivamente). Y también solía llegar el "Pilote".
Desde que en 1968 apareciera "Bravo" con Blueberry, Michel Tanguy y Aquiles Talón, gracias al cual descubrí que estos personajes se publicaban originalmente en "Pilote", este tebeo semanal se había convertido en objeto de culto absoluto. En Barcelona se podía encontrar en la "Librería Francesa" (habían dos en Barcelona), o en "Ancora y Delfín". Siempre que antes no hubieran llegado Salvador Vázquez de Parga, Ramón de España o Ignacio Vidal-Folch y me hubieran dejado sin ejemplares...
Pasamos todo el mes de julio en un camping de Salou (creo que se llamaba "Toro Azul") y mi mayor entretenimiento era escaparme a recorrer todas las papelerías que vendían prensa para extranjeros, generalmente distribuida por Atheneum. Entre el maremagnum de revistas alemanas, francesas e inglesas, de vez en cuando aparecían tebeos franceses. Allí descubrí las ediciones de "El Capitán Trueno" y "El Jabato" en francés, en formato de bolsillo ("Amigo" y "Ajax", respectivamente). Y también solía llegar el "Pilote".
Desde que en 1968 apareciera "Bravo" con Blueberry, Michel Tanguy y Aquiles Talón, gracias al cual descubrí que estos personajes se publicaban originalmente en "Pilote", este tebeo semanal se había convertido en objeto de culto absoluto. En Barcelona se podía encontrar en la "Librería Francesa" (habían dos en Barcelona), o en "Ancora y Delfín". Siempre que antes no hubieran llegado Salvador Vázquez de Parga, Ramón de España o Ignacio Vidal-Folch y me hubieran dejado sin ejemplares...
Y fué en Salou donde encontré el nº 504 de "Pilote" con esta ilustración de José Bielsa en la portada anunciando su delirante historieta musical "Tagadá Tsoin Tsoin... Una Historia para leer cantando".
Un año después reencontré a Bielsa en "Trinca" y después fuí descubriendo sus trabajos anteriores en "Chicos", "El Coyote", o "Florita.
Este lunes, hablando con Carlos Giménez de Pepe González, le pregunté por Bielsa y la extraordinaria generación de dibujantes madrileños de los 50. Y ayer mismo me envió el contacto.
Hasta hoy no me he atrevido a llamar...
Y ha sido estupendo conversar un ratito con uno (otro) de los grandes de la historieta española.
La idea inicial es recuperar algunos de sus trabajos publicados en España, en los 50 y luego ver que es lo que a él le gustaría publicar ahora.
Entre otras cosas me ha dicho que ahora se dedicaba a la pintura y he entrado en su blog, de dónde he "robado" las pinturas de Venecia y la de las gaviotas, de los posts anteriores.
martes, 25 de octubre de 2011
LOS EDITORES NACIDOS EN EL 55 NO SE SIENTAN...
Nada más salir de Barcelona, me he instalado en el bar del AVE y allí ha aparecido Emilio Bernardez de La Cúpula, el único editor que conozco que ha tenido la intuición de nacer en 1955, como un servidor.
Y el viaje me ha parecido el más corto que he hecho hasta hoy. No nos hemos movido del bar hasta llegar a Atocha. Hablando de tebeos y de películas de guerra que hemos decubierto que nos encantan a los dos.
Y a la vuelta más de lo mismo en compañía de Cristina de SD.
Ni me he enterado que no se podía fumar...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)