Mostrando entradas con la etiqueta ADIOS A SHUEISHA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ADIOS A SHUEISHA. Mostrar todas las entradas
lunes, 10 de junio de 2013
domingo, 9 de junio de 2013
ADIÓS A SHUEISHA (35): LA ERA DE LAS FOTOCOPIAS DE "BOLA DE DRAC", EN EL MERCAT DE SANT ANTONI (1990-1992)
Unos cuantos espabilados, se forraron, vendiendo en los alrededores del dominical Mercat de Sant Antoni, fotocopias, organizadas en carpetas como las de las fotos.
Domingo trás domingo se reunían multitudes de niños acompañados por sus sufridos padres, a la caza de la fotocopia, que poco importaba que en realidad muchas veces no fuera ni japonesa, sino china o coreana...
ADIOS A SHUEISHA (34): EN PLENA ERA DE LAS FOTOCOPIAS PIRATAS DE "DRAGON BALL", TRIUNFAMOS POR UNA SÓLA IMAGEN PUBLICADA EN "KRAZY COMICS" (1991)
En enero de 1991, enpleno reinado de las fotocopias de "Bola de Drac",
especialmente en el Mercado de Sant Antoni, dedicamos el nº 16 de
"Krazy Comics" al "Comic Japonés"... Sin ni siquiera llamarle "manga"...
Con Akira en la portada y con esta imagen de "Bola de Drac" en la página de créditos.
Y, un día, llaman a la puerta de la editorial Complot y al abrir, me
encuentro con una madre y su hijo, cogido de la mano. El niño no debía
tener ni diez años. Y la señora me pregunta si "es aquí donde tenemos
una estampa del Bola de Drac ese..." Me pilló tan desprevenido, que no
supe ni de lo que me hablaba. Le debí contestar que estaba en un error, o
algo así, pero la señora no se daba por vencida, y mucho menos el
niño...
Hasta que la señora dijo "mire usted, en una fotocopia que compramos
este domingo, viene esta dirección y pone que es una publicación de
editorial Complot, así que menos lobos..."
Y entonces me dí cuenta de la dimensión del abismo que acababámos de abrir...
Le vendimos el nº 16 de Krazy, al precio de 225 ptas, sólo por una
imagen y, durante unas cuantas semanas no cesaron las visitas de mamás
con niños buscando la imágen.
Nos propulsamos al mercado de Sant Antoni, el siguiente domingo, y vimos
de qué iba la película... Cientos de niños comprando fotocopias de
Dragon Ball. Interrogamos a los vendedores y el origen era confuso, pero
al parecer cuando un niño tenía la suerte de que su padre viajara a
Japón le pedía que le trajera un manga de Dragon Ball, y empezaba su
fructífero negocio de fotocopista...
Un año después viajé por primera vez a Japón, como director del Saló del
Comic, porque habíamos decidido que Japón fuera el país invitado, y
siempre llevé en la cabeza esta imagen que publicamos en Krazy y lo que
generó.
ÁDIOS A SHUEISHA (33): TODO EMPEZÓ CON "AKIRA" Y... CON GLÉNAT (1990)
Ediciones Glénat España, S.L. se constituyó
legalmente en 1990. Entonces además de las sociedades de Francia,
Benelux y Suiza, existían también Glénat Italia y Glénat Alemania. De
hecho se llegaron a constituir Glénat USA y Glénat Checoslovaquia,
aunque nunca llegaran a operar.
Y fué en el
mismo año 1990 cuando apareció por primera vez en España el nombre de
Glénat, acompañando la marca "Dragon" de Ediciones B para la primera
edición de Akira, de la que se publicaron 38 números.
Se trató pues de una coedición entre Glénat y Ediciones B.
El aterrizaje de "Akira" en España, tanto con la historieta como con la película, fué el verdadero prólogo al desembarco japonés, en Europa.
Aunque en el recuerdo quedaban series emitidas por televisión, tan populares como "Heidi", "Mazinger Z", "Meteoro" o "Candy Candy".
ADIOS A SHUEISHA (32): LA TRACA FINAL DE MI PRIMER VIAJE A JAPÓN, FUÉ EL PASEO EN MOTO QUE ME OBSEQUIÓ PIERRE-ALAIN, EN MI ÚLTIMA NOCHE EN TOKYO
La noche empieza en el centro mismo de Sinjuku, donde vamos a una actuación de una amigo grafista de Pierre, que toca la batería en un grupo. El local en el que tocan es un 5º piso... Hacen una mezcla de jazz-rock y música brasileña.
Charlamos con un escritor americano de S.F., al que conocía Pierre y, las únicas japonesas que nos dirigen la palabra son horribles...
Recorremos después otro pedazo de Tokyo, para acabar cenando en un thailandés, el recurso más socorrido en Japón, cuando no quieres más sushi...
Trás la cena, otro recorrido en moto, hasta una gigantesca librería que abre las 24 horas.
Y, nuestro último paseo nos conduce a un bar brasileño, a beber caipiriñas, como despedida, no sin antes jugar en un espantoso futbolín japonés...
ADIOS A SHUEISHA (25): DE "DON COMIC" A UNA "ADULT LIBRARY", EN LA QUE REINAN LAS COLEGIALAS ATADAS...
Tras la visita a Kodansha, volví a "Don Comic", la librería de Tatsumi, pero estaba cerrada, así que cambié tebeos por pornografía y entre por primera vez en Japón, en una "Adult Library". Un auténtico baño de bondage, a poder ser realizado en colegialas...
Compré dos o tres revistas y volví tan contento al hotel, para hacer tiempo hasta la cita con Pierre-Alain, que me habia prometido un paseo nocturno en moto por todo Tokio...
ADIOS A SHUEISHA (24): "PIERRE ET SES AMIS" Y LOS SUBMARINOS DE KAWAGUCHI (1993)
Pierre-Alain Szigeti, al que conocí como editor y caza-talentos de "L'Echo des Savanes" (Albin Michel), se encargaba de la sección semanal "Pierre et ses amis" (Pierre y sus amigos),en la revista "Morning" de Kodansha. En ella publicó a varios autores españoles. LPrecisamente la semana próxima iba a publicar a Ana Juan.
En la imagen de arriba, la serie "Planeta Viviente" de Kaffa, cuyo título se editó en español.
Debajo: "Kabel Imagines" de Beneyto
En la imagen de arriba, la serie "Planeta Viviente" de Kaffa, cuyo título se editó en español.
Debajo: "Kabel Imagines" de Beneyto
"Rosario" de Maldonado
Colaboraciones españolas en la serie de "Pierre", entre las que estuvo la de Calpurnio, de la que por el momento sólo he encontrado esta mini imagen, de abajo...
Y sin que tuviera nada que ver Pierre, en ello, coincide esta época con la edición en Kodansha de la obra de Brocal Remohí "Kami nou", en la revista "Afternoon"
El compañero de mesa de Pierre-Alain, en la redacción de "Morning" se ocupa de una historieta de submarinos que arrasa en estos momentos. De hecho es su editor y su guionista. Los libros están vendiendo ya 1.000.000 de ejempalres, lo que teniendo en cuenta que las ventas de "Morning" son de 1.200.000 ejs., es un éxito apabullante.
Su autor es Kaiji Kawaguchi, el autor del que años después, publicaría en Glénat su serie "Eagle".
viernes, 7 de junio de 2013
ADIOS A SHUEISHA (23): ENTREVISTA EN KODANSHA INTERNACIONAL (1993)
Yuka Ando, junto a Josep Mª Berenguer, en una cena en Frankfurt.
Nada más identificarnos en la entrada a Kodansha, nos envían al edificio de Kodansha Internacional. Allí nos recibe, en la puerta Yuka Ando.
Y nos conducen a una reunión en la que nos esperan un total de diez personas.
Pierre-Alain y Yuka hacen al únisono las funciones de traductores del francés e inglés al japonés y viceversa.
En un ambiente excelente, repleto de humor, anuncian una mega expedición de Kodansha al Saló de Barcelona, formada por ocho editores y por Katsuhiro Otomo, Jiro Taniguchi y Tanaka.
Trás dos horas de reunión y de varios tiras y aflojas sobre la condición de estrella de Otomo...,
logramos que aporten originales a la exposición dedicada a Japón.
Y he contado en alguna otra ocasión la anécdota sobre la presencia de Otomo en Barcelona, cuando en un principio parecía que no estaban dispuestos a acceder a que viniera. A lo que les contesté que no importaba, porque nadie conocía su cara exactamente. Pero que como no podíamos permitirnos un Salón dedicado a Japón sin Otomo, cogeríamos a un japonés cualquiera, a ser posible que hiciera teatro y lo haríamos pasar por Otomo, después de entrenarlo unos miínmos...
Cuchichearon entre ellos y entre risas, accedieron a que el "verdadero" Otomo viajara al Saló...
En total dos horas de reunión.
En total dos horas de reunión.
ADIOS A SHUEISHA (22): KODANSHA BUILDING
.jpg)
Y, por fín, llegó el gran momento de visitar Kodansha. Era la guinda final al viaje. En 1993, Kodansha era la referencia, por lo menos para mis escasos conocimientos de manga. Allí trabajaba Pierre-Alain Szigeti y conocíamos a través suyo las revistas "Morning" y "Afternoon". También era tal vez la editorial mas abierta y ya les conocíamos de ferias internacionales, como Angoulême, Frankfurt o Bologna. Con la guapísima Yuka Ando al mando.
Añadan que Kodansha era la editora de "Akira", el primer fenómeno manga de impacto mundial. Y que obras como el "Gon" de Tanaka, o autores como Taniguchi, ya habían empezado a ser publicados en España, por Josep Mª Berenguer en "El Víbora".
Y, justo en el momento de este primer viaje a Tokio, Pierre-Alain, estaba trabajando con varios autores españoles para publicarlos en su sección de "Morning", "Pierre et ses amis", en la que dió a conocer autores occidentales como Giardino, Moebius, Varenne, Mazuchelli, Cadelo o a los españoles Calpurnio, Kaffa o Ana Juan.
Llegar a la sede central de Kodansha en metro ya te impresiona desde el mismo momento en que en el interior de la estación se anuncia la salida hacia el Kodansha Building...
Sales a la calle y ya ves el gran edificio tipo rascacielos, junto al edificio "noble", en cuyo patio de entrada hay una antología de coches de lujo, junto a sus pacientes chofers uniformados, al igual que los porteros cuyos guantes blancos destacan por encima de cualquier otro elemento del uniforme.
ADIOS A SHUEISHA (20): MANGA NO MORI, EN SHIBUYA (1993)
Visitamos la librería especializada Manga no Mori, y allí encuentro al mismo librero qye estuvo este año en Angoulême. Nos recibe en su despacho durante una hora larga.
Nos cuenta que Juan Giménez funcion bien en Japón, así como un autor nuevo, Marini, que imita a Otomo...
Nos enseña su actual pasión, los comics de Hong-Kong, ha comprado reproducciones a tamaño de los originales y los pocos ejemplares que posee.
Cada dibujo tiene, por lo menos, un millón de rayas... Nos enseña uno, que requiere que el autor cuente con cinco ayudantes y nos cuenta que para llegar a ser ayudante se requieren seis meses de formación.
Hong-Kong tiene 6 millones de habitantes y algunos de estos comic-books llevan a vender 120.000 copias.
Es la primera vez que veo una pared entera llena de mangas, agrupados por editoriales y colecciones. Pero sólo hice esa foto borrosa de arriba...
Ahora es más o menos igual a la estantería de mi despacho...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)