La primera serie de manga que editamos en Glénat España fué "Sailormoon". Y lo hicimos fatal. No teníamos ni idea de nada relativo al manga. La serie la había comprado Glénat Francia y nos la "adjudicaron" con sus materiales. Hicimos una traducción horrorosa, directamente del francés, y metimos la pata en todo lo que pudimos...
De estos primeros años de editar manga, la imagen que más me impresionó es la de los primeros cosplays que ví, entre los que nunca faltaba el tío de piernas peludas vestido de marinerita. Tan contento. Recuerdo también que cuando veíamos pasar a un "sailormoon peludo" nuestro comentario era siempre el mismo: ¿Le habrá visto su madre salir de casa así...?
1 comentario:
jajaja sailor puludo gordo moon jaja XDXDXD...
Publicar un comentario