domingo, 4 de marzo de 2012

TEBEOS: EN BÉLGICA LES LLAMAN BANDES DESSINÉES

Tal vez la traducción más exacta de "bande dessinée" sería "cinta dibujada". Aunque es obvio que su origen tiene relación con las tiras de prensa.
Por cierto, no conozco a ningún belga que se averguence de usar el término.
a

2 comentarios:

  1. Anónimodomingo, 04 marzo, 2012

    DISCREPO ENTONCES!!!TEBEO ES UNA MARCA!!!DEBERIA LLAMAR-SE HISTORIETAS!!! DEBERIAIS SER EDH!!!
    MIENTRAS EDITEIS BIEN ME DA IGUAL COMO OS LLAMEIS XDXDXD
    DAC

    ResponderEliminar
  2. shinjiidomingo, 04 marzo, 2012

    Bravo Joan :-) Totalmente de acuerdo contigo.

    ResponderEliminar