Como comenta Pedro más arriba, se agradecería la difusión de otros datos similares y cifras de ventas por parte de las editoriales.
A título personal, y aprovechando la entrada en relación a Naruto...: me han decepcionado un poco las traducciones de los últimos números. No es que sean más o menos fieles al original (no dispongo del material nipón y no me considero capacitado para juzgar este extremo) pero a veces se abusa de una excesiva literalidad y el lenguaje y fluidez (giros, expresiones) está mucho menos cuidado que en números anteriores. Échale un ojo, anda!
Ediciones Glénat España: Manga más vendido en 2009: "Naruto" nº 40
Molaria un top 10 o algo parecido. Unos pocos más de datos a ser posibles. Muchas gracias.
ResponderEliminarEnhorabuena por la parte que te toca!
ResponderEliminarComo comenta Pedro más arriba, se agradecería la difusión de otros datos similares y cifras de ventas por parte de las editoriales.
A título personal, y aprovechando la entrada en relación a Naruto...: me han decepcionado un poco las traducciones de los últimos números. No es que sean más o menos fieles al original (no dispongo del material nipón y no me considero capacitado para juzgar este extremo) pero a veces se abusa de una excesiva literalidad y el lenguaje y fluidez (giros, expresiones) está mucho menos cuidado que en números anteriores. Échale un ojo, anda!
Gracias por tu dedicación!
>>>de otros datos similares y cifras de ventas por parte de las editoriales>>
ResponderEliminarLa Tierra de los Sueños.
JC
--
Pedro, hacer un Top 10 es algo un poco aburrido. Es parecido a Naruto, Naruto y Naruto.
ResponderEliminarDe todas maneras no tengo ningún problema en hacerlo.